Artikler

Den ubestemte artikel:

·       Den har to former, a og an

·       "a" bruges foran konsonanter:

A girl - a toy - a flower

·       "an" bruges foran vokaler:

An interview, an organisation, an urban life

Undtagelser hvor man på engelsk har ubestemt artikel, men på dansk ikke har:

·       Foran tællelige substantiver, der angiver en af "slagsen":

She took a seat = Hun tog plads

·       I en række særlige vendinger:

She was in a hurry = Han havde travlt

·       Foran betegnelse af nationalitet, en stilling eller en anden benævnelse, om flere personer:

He's a Dane = Han er dansker

·       Som svækket talord i visse forbindelser:

He said a thousand words = Han sagde tusinde ord

(I modsætning til dansk bliver a eller one ikke udeladt foran hundred og thousand

Enkelte undtagelser hvor man på engelsk ikke har ubestemt artikel, men på dansk har:

·       Ved "plenty of". They had plenty of money

·       Normalt ved "part of" (medmindre der står et adjektiv foran, eller hvis betydningen er af "en bestemt afgrænset del") Fyn is a part of Denmark 

Den bestemte artikel

Den bestemte artikel er The

Brugen af bestemt artikel foran et substantiv på engelsk svarer meget ofte til brugen af bestemt form af et substantiv på dansk:

The singer is very famous. = sangeren er meget berømt.

I en række tilfælde bruger engelsk bestemt artikel, hvor dansk ikke har bestemt form:

- Ved angivelse af verdenshjørner samt left and right              ÷ dog ikke ved modsætninger eller hvis ordene bruges som adverbier.

The wind is blowing from the north. 

Ÿ - Ved substantiv + of-konstruktion

He is the owner of the house.

    ÷ in spite of, by way of, in case of, in front of, by means of , on top of

- Ÿ i forbindelse med following, same, former, latter:

She has sent me the following  short note.

- Ÿ Ved play + navnet på musikinstrument

Can you play the trombone?

Ÿ-  Sammen med ordenstal

They met each other for the first time.

Ÿ-  Ved de fleste grammatiske betegnelser.

The verb is either in the present or the past.

Ÿ man bruger bestemt artikel ved hvad der svarer til det danske – jo og desto.

 The more the merrier

I en række tilfælde har engelsk ikke artikel, hvor dansk har bestemt form:

- Ÿ ved utællelige substantiver, der betegner noget generelt. Eks. Life, science, nature og time.

He is tired of life.

- Bestemt artikel bruges dog, hvis der tale om en afgrænsning, eller hvis der følger en bestemmelse bagefter.

I’ve read about the life of Shakespeare

Ÿ-  Man bruger man og woman uden nogen artikel, når det bruges generelt: manden, mennesket, kvinden.

Man is superior to all other creatures.

- Ÿ ved en række faste udtryk:

At present

In future

At hand

Ÿ-  Man bruger ikke bestemt artikel navneord som bed, church, town, university, school, class og table, når det drejer sig om funktionen, men hvis det er en bestemt kirke eller seng knytter man en artikel til navneordet.

My father is in Hospital ≈ This is the hospital where I was born.

Ÿ på samme måde gælder måltider, årstider, højtider, ugedage samt day and night på engelsk.

Dinner is a lovely thing ≈ The dinner  was great

- Ÿ Ved transportmidler undlades artikler også

I travelled by bus.

Ÿ-  Bestemt artikel undlades foran most og one

Most people live inside.

- Ÿ oftest  bruges bestemt artikel ved egennavne på engelsk. Dvs. navne på Lande, byer, hoteller, restauranter, teatre, biografer, skibe, floder, aviser 

÷ navne på blade og magasiner

The Aldwych